А как отличить что слетело, кодировки или шрифты? Вместо части русских слов теперь знаки "????", а часть слов осталось нормальной.
Гипотеза с обновлением Квика кажется разумной, наверное я просто не заметил как один раз нажал кнопку обновить.
Попробовал сделать sh winetricks corefonts, к сожалению не помогло. Как можно проверить в чем проблема, с кодировками или шрифтами? И как понять почему не помогло обновление шрифтов (sh winetricks corefonts)?